Lean Carlo C. Ines December 1, 2010
Panpil 19/3rd Blog Entry
Walong Utos at Kasabihan ng mga Ninuno
1. “Mag-ingat sa pagpili ng mga kakainin.” at “Dapat ipagbawal ang mga hindi nakakabuti sa ating katawan.”
Quote:
“The wise man should consider that health is the greatest of human blessings. Let food be your medicine."
Pagsasalin:
Ang wais na tao ay dapat pagtuunan na ang kalusugan ay ang pinakamahalagang biyaya. Gawing medesina ang pagkain.
Bayograpiya:
Si Hippocrates of Cos or Hippokrates of Kos (ca. 460 BC – ca. 370 BC) ay isang sinaunang panahon na Griyego. Kilala siya bilang “Ama ng pangkanlurang medesina.” Siya ang nakatagpo ng “Hippocratic School of Medicine” na nagging importante sa pagusbong ng larangan ng medesina.
I
bang Ideya:
“Everything in excess is opposed to nature. “
Kahit anong sobra ay labag sa natural.
Kahit anong sobra ay labag sa natural.
Ayon sa aking pagkakaintindi, ang sinasabi niya dito ay huwag maging gamahan sa kahit anong bagay. Sobrang pagkain ay nakakasama, dahil nakakataba. Sobrang sex ay nakakasama dahil baka magsawa. Sobrang inom ay nakakasama, dahil baka masira ang atay.
Reference:
2. “Dapat bantayan ang mga opisyal sa Gobyerno.”
Quote:
"A president's hardest task is not to do what is right, but to know what is right."
- LYNDON Baines Johnson
Pagsasalin:
“Ang pinaka mahirap na tungkulin ng isang president ay hindi gawin kung ano ang tama, kundi ang alamin kung ano ang tama.”
Bayograpiya:
Si Lyndon Baines Johnson(August 27, 1908 – January 22, 1973) ay kilala bilang ika-36 na presidente ng Estados Unidos. Bago pa ito, nanungkulan din siyang ika-37 na bise president, senador at “representative of Texas.”
Bilang bise president ni John F. Kennedy, siya ang ginawang president pagkatapos sa pag patay ni JFK. At sumunod ng pagtapos ng termino ni JFK ay hinalal din siya muli bilang president. Bumababa ang reputasyon niya dahil sa pagsuporta ng gyera sa Vietnam.
Ibang Ideya.
“Education is not a problem. Education is an opportunity.”
And edukasyon ay hindi problema. Ito ay isang opurtunidad.
And edukasyon ay hindi problema. Ito ay isang opurtunidad.
Ang isang aplikasyon ng kasabihan nito ay para sa mga estudyanteng akala nila ay pinaparusahan sila ng mahihirap na gawain. Dapat ay tanggapin nila ito dahil ito ay pagkakataong matuto at mapabuti ang pagkatao gamit ang bagong karunungan.
Reference:
3. “Ituloy ang Laban ni Mayweather at Pacquiao.”
Quote:
“Fighting is essentially a masculine idea; a woman’s weapon is her tongue.”
-Hermione Gingold
Pagsasalin:
“Ang pakikipaglaban ay tunay na panglalakeng ideya. Ang armas ng babae ay ang kanyang dila.”
Bayograpiya:
Si Hermione Gingold (9 December 1897 – 24 May 1987) ay isang Inglaterang artista. Kilala siya sa kanyang liysa sa kalagitnaang personalidad, at sa pagpapalalim ng kanyang boses. Siya ay kinilala sa entablado, sa radio, sa telebisyon at sa NBC na palabas na kung tawagin ay “Here’s Hollywood.”
Ibang Ideya:
“Anything that is white is sweet. Anything that is brown is meat. Anything that’s grey don’t eat.”
“Kahit anong maputi ay matamis, Kahit anong kulay kape ay karne. Kahit anong kulay grey ay huwag kainin.”
Ang sinasabi lang dito ay kumain lamang ng pagkain na may natural ang kulay.
Reference:
4. “Practical lamang ang premarital sex” at “Kailangan ang sex education ng kabataaan.”
Quote:
“The tragedy of sexual intercourse is the perpetual virginity of the soul. ~William B. Yeats”
Pagsasalin:
Ang trahedya ng pakikipagtalik ay ang pagwalang muwa ng kaluluha.
Bayograpiya:
Si William Butler Yeats (13 June 1865 – 28 January 1939) ay isang irish na makata. Isa siya sa importante tao na nagtulak ng “Irish Literary Revival.” Siya rin ang isa sa mga naka tagpo ng Abbey Theatre. Nanungkulan din si Yeats bilang Senador. Siya ay kilala rin bilang unang “Irish” na taga tanggap ng parangal na “Nobel Prize in Literature.”
Ibang ideya:
“Do not wait to strike till the iron is hot; but make it hot by striking.”
Huwag mong hintaying uminit ang bakal bago mo ito tirahin. Tirahin mo ito para uminit.
Sinasabi lang dito ay dapat maging agresibo ka. Huwag ka maghintay ng mangyayari bago ka umakto. Magkaroon ka dapat ng sariling kusa.
Reference:
5. “Nakakahinayaan ang karamihang Filipino Movies.”
Quote:
“And I don't think I'm giving away any secrets here, but there are a lot of terrible scripts in this town.”
--Frank Darabont
Pagsasalin:
Sa tingin ko ay hindi na ito sikreto, pero maraming pangit na skripto sa ating bayan.
Bayograpiya:
Si Frank Darabont (born January 28, 1959) ay isang Amerikanong director ng mga pelikula,”screen writer” at “producer.” Siya ay tinatangkilikan sapagkat nanalo siya ng tatlong “Academy Awards” at isang “Golden Globe Awards.” Ang mga kilalang pelikula na dinirektahan nya ay ang “The Shawshank Redemption,” “The Green Mile,” at ang “The Mist.”
Ibang ideya:
“I am fascinated with times past.”
Ako ay natutuwa sa mga nalipasan na ng panahon.
Sinasabi dito ay huwag kalimutan ang nakaraan dahil marami kang mapupulot dito.
Reference: